从没看过这么差的译文 (评论: 埃及十字架之谜)
凤凰涅槃评论: 埃及十字架之谜 (http://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 很差...
View Article翻译糟糕，无所谓推理，我没看完 (评论: 埃及十字架之谜)
Mia......评论: 埃及十字架之谜 (http://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 较差 翻译简直不知所云，这书的翻译让我对关于一个普通人是不是可以翻译名著这事产生疑虑。感情只要大家努力查google字典，都能翻译出来点东西，装订起来就成了一本书。 没什么推理，奎因大师这次真是让我失望，不过没准是翻译先倒了我的胃口也难说。...
View Article比中国橘子还坑爹 (评论: 埃及十字架之谜)
倩倩评论: 埃及十字架之谜 (http://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 较差 故事的前几章，你会以为自己在看《犯罪心理》的小说版。什么埃及十字架啦，什么砍头啊，看似是一个变态狂干的。不过犯罪心理早就教会我们，一般这种事情都是假借着宗教名义，实则满足个人目的罢了。所以，一开始，我们就有足够的免疫力，来排除宗教杀人的假设。...
View Article艾勒里.奎因的埃及十字架 (评论: 埃及十字架之谜)
Detective.KING评论: 埃及十字架之谜 (http://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 还行 在寒假看完这部打着奎因名号的小说，那时候写下的感想又莫名其妙地消失了，现在补上。 一句话总结自己对这本小说的感受：显而易见，失望。...
View Article我所见过最坑爹的翻译 (评论: 埃及十字架之谜)
淡出淡入评论: 埃及十字架之谜 (http://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 还行 本书打分这么底，翻译的坑爹有很大原因，两位奎因老爹大概在底下气得直跳脚呢。...
View Article韩老师不给力啊 (评论: 埃及十字架之谜)
freax评论: 埃及十字架之谜 (http://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 较差 第46页脚注：“图腾的英文是toten” 翻译有特色就算了，尼玛这连抄书都抄错啊。要是这个单词误导了即将高考的小盆友导致人家差一两分没考上，罪过就大了。。。。 totem totem...
View Article一粒老鼠屎坏了一本好书 (评论: 埃及十字架之谜)
Honey ken评论: 埃及十字架之谜 (http://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 推荐 韩长清。。翻译的来伐。。你这个水平也就GOOGLE软件翻译的水平。。一粒老鼠屎坏了一本好书。。。宁愿看台版的。。。 无面尸的经典诡计之一，如果分层次的话，很多作家只会第一层，一些优秀的作家能做到第二层，那QUEEN已经做到第三层了。。...
View Article跟推理逻辑通通无关—只说我看到的真相 (评论: 埃及十字架之谜)
[已注销]评论: 埃及十字架之谜 (http://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 跟埃及十字架一点关系也没有的故事。顺便，对十字架感兴趣的朋友可以看这里 http://www.haibao.cn/forum/board/26/49990/...
View Article鲸鱼鱼子酱 (评论: 埃及十字架之谜)
无机客评论: 埃及十字架之谜 (http://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 很差 如果谁有幸购买到2008年9月的《推理》杂志，并有幸拜读到韩长清先生翻译的埃勒里·奎因的《埃及十字架之谜》，定然会对“何为差劲翻译”的评估标准有了新的认识。...
View Article诱人的元素和令人失望的诡计 (评论: 埃及十字架之谜)
森林里的松鼠B评论: 埃及十字架之谜 (https://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 还行...
View Article翻译糟糕，无所谓推理，我没看完 (评论: 埃及十字架之谜)
Mia......评论: 埃及十字架之谜 (https://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 较差 翻译简直不知所云，这书的翻译让我对关于一个普通人是不是可以翻译名著这事产生疑虑。感情只要大家努力查google字典，都能翻译出来点东西，装订起来就成了一本书。 没什么推理，奎因大师这次真是让我失望，不过没准是翻译先倒了我的胃口也难说。...
View Article我所见过最坑爹的翻译 (评论: 埃及十字架之谜)
淡出淡入评论: 埃及十字架之谜 (https://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 还行 本书打分这么底，翻译的坑爹有很大原因，两位奎因老爹大概在底下气得直跳脚呢。...
View Article艾勒里.奎因的埃及十字架 (评论: 埃及十字架之谜)
DetectiveKING评论: 埃及十字架之谜 (https://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 还行 在寒假看完这部打着奎因名号的小说，那时候写下的感想又莫名其妙地消失了，现在补上。 一句话总结自己对这本小说的感受：显而易见，失望。...
View Article比中国橘子还坑爹 (评论: 埃及十字架之谜)
倩倩评论: 埃及十字架之谜 (https://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 较差 故事的前几章，你会以为自己在看《犯罪心理》的小说版。什么埃及十字架啦，什么砍头啊，看似是一个变态狂干的。不过犯罪心理早就教会我们，一般这种事情都是假借着宗教名义，实则满足个人目的罢了。所以，一开始，我们就有足够的免疫力，来排除宗教杀人的假设。...
View Article韩老师不给力啊 (评论: 埃及十字架之谜)
freax评论: 埃及十字架之谜 (https://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 较差 第46页脚注：“图腾的英文是toten” 翻译有特色就算了，尼玛这连抄书都抄错啊。要是这个单词误导了即将高考的小盆友导致人家差一两分没考上，罪过就大了。。。。 totem totem...
View Article一粒老鼠屎坏了一本好书 (评论: 埃及十字架之谜)
Honey ken评论: 埃及十字架之谜 (https://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 推荐 韩长清。。翻译的来伐。。你这个水平也就GOOGLE软件翻译的水平。。一粒老鼠屎坏了一本好书。。。宁愿看台版的。。。 无面尸的经典诡计之一，如果分层次的话，很多作家只会第一层，一些优秀的作家能做到第二层，那QUEEN已经做到第三层了。。...
View Article跟推理逻辑通通无关—只说我看到的真相 (评论: 埃及十字架之谜)
[已注销]评论: 埃及十字架之谜 (https://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 力荐 跟埃及十字架一点关系也没有的故事。顺便，对十字架感兴趣的朋友可以看这里 http://www.haibao.cn/forum/board/26/49990/...
View Article鲸鱼鱼子酱 (评论: 埃及十字架之谜)
无机客评论: 埃及十字架之谜 (https://book.douban.com/subject/3615035/) 评价: 很差 如果谁有幸购买到2008年9月的《推理》杂志，并有幸拜读到韩长清先生翻译的埃勒里·奎因的《埃及十字架之谜》，定然会对“何为差劲翻译”的评估标准有了新的认识。...
View Article
